>>549 Hello Jim-san. I have worked at the Transulation thread for these past 1 month and put a trip on myself today. I am looking forward to working for you and BBSPINK in the upcoming year.
You don't have to worry about the language. I really respect your diligence :D
By the way, please count on us, translators more until you get Japanese under your belt. It looks like there are some comunication gaps becouse of machine translation's imperfection. Yeah, I don't write English very well as you see, but there are a lot of volunteers. We'll be able to write better English with our teamwork.
>>555 I respect your opinion, but there appears to be a under misunderstanding. I don't intend to(wouldn't like to neither) take away your voice. just would like to be a superior translator than machines. Don't forget comunication gaps caused previous crisis. We should eliminate the threat posed by that as much as possible