574 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/09/29 (日) 18:32:03 ID: aOYlXCbt

>>570
> 通報警告という
> 非常にすっきりとした対応に落ち着き

> あなたが、IP公開はJim氏承諾という理解をされている
> ようですが

１８歳未満（と強く疑われる）の常習的利用者は、
掘らないで通報するの？

581 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/09/30 (月) 10:54:24 ID: aOYlXCbt

> これに対して、Jim氏は、
> http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1209220873/731
> で、I have not given any volunteer
> any permission to ask for ID of any user on bbspink.
> と明言しています。

　私はどのボランティアにもユーザーのIDを要求する許可を与えてはいない。
日本語訳はこれで大丈夫？