dChan


955 : 名無し編集部員 [sage] : 2009/08/23 (土) 17:16:25 ID: 800rCWQ2
Hello jim-san !!

「過去ログ削除専用」が手付かずになってからおよそ9ヶ月。
「過去ログ削除専用」About 9 months after it becomes untouched.

スレ違いかも知れませんが>>82>>84にまとめさせて頂きました。
I was allowed to bring it together in >>82>>84.

対応を再再考して頂けると幸いです。
It would be greatly appreciated when correspondence can be reconsidered.

または、対応中であれば経過や予定をご教示頂けると助かります。
Or, it survives when passage and the schedule can be taught if corresponding.