別に利用し、利用し合うのが人間だし、Jimに利用されても気にしないw
むしろMy friendが翻訳必要だから頼むーって言われたら私は時間さえあれば
断れないですしね。
>>363
Number of arashi post / Total Amount of post＝Arashi post ratio? haha
I am not too good with statistics neither
>>396
直訳： BBSPINKは適度に監視されている掲示板ではありません。
ルール違反があり、報告された場合、その都度対策をねります。
392さん、あなたのアドバイス及び手助け、ありがとうございます。
Misuzuyaさん、あなたがおっしゃっている「Middle-risk」について詳しく
教えていただけますか？
グレーゾーン（白と黒の間）の事を仰っているのですか？
I think what Misuzuya-san is saying is that people should acgknowledge and
understand your presence at BBSPINK. Some are thinking that this site is
admin-less board, thus Arashi occurs more often.
Jim-san,
Let me know any message that you want/need to be translated to avoid
mis-communication :)