350 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2009/10/10 (金) 02:38:41 ID: UVvuCdCr

>>344
JimさんとZeroは明らかに盟友的な位置にいるだろ。　
関係を壊滅的にするような事をするわけはないだろ…

351 ： mankatsu [sage] ： 2009/10/10 (金) 02:53:06 ID: UVvuCdCr

>>338
直訳：
-Do Jim san have access and authorization to control accounts with
rude behaviour?
-Are you planning to separate the account restriction of 2ch and bbspink?
OR
-Are you planning to ban the account for both sites if user is banned
from bbspink?

-Maru is for ensuring the viewing of 2ch.net, and I guess it is ensuring
viewing of bbspink as well?

自夢さん、わたしは すけべ です。

354 ： mankatsu [sage] ： 2009/10/10 (金) 03:43:31 ID: UVvuCdCr

>>353　
の直訳

私はサーバーにアクセスする権限を持っています。 現在皆さんと意見を
交換し、皆さんの声を聞いています。現在決定事項などはありません。
現在Pasegueno（掲示板用セキュリティアプリケーション）の設定を
通常より厳しくしています。 あくまでテスト中ですが、これは行うべき事です。
なぜならば荒らしに対し可能であればコントロールをしたいからです。

355 ： mankatsu [sage] ： 2009/10/10 (金) 03:49:48 ID: UVvuCdCr

>>352

Jimの友人のmankatsuです。　
時間がある時に翻訳させていただきます。　不定期になるかもしれませんが
Jimの役に立てれば幸いですのでよろしくお願いします。

357 ： mankatsu [sage] ： 2009/10/10 (金) 04:00:27 ID: UVvuCdCr

どもどもー
わたし　も かなり　すけべ　です。