dChan


54 ： フェルム ◆P2CH/FDim. [sage] ： 2009/09/07 (日) 15:29:03 ID: eCSky7+y
誤解が無いよう言っておくが、俺は太鼓持ちを排除しろと言っているんじゃ無いぞ。
太鼓持ちの存在は、確かにボスの精神安定剤だｗ

だが、太鼓持ちばかりを大切にし、耳触りの良い言葉を耳元で囁く人間しか
許容できなかった結果が現状だ。
それは明らかな失敗なのだが、どうやらこのバカはいつまで経っても
その根本的な失敗原因を認めることが出来ないらしい。
可哀想なヤツだ。
55 ： フェルム ◆P2CH/FDim. [sage] ： 2009/09/07 (日) 16:35:19 ID: eCSky7+y
かなり大事なこと言ったような気がするので英訳してやろう。
なんて良いヤツなんだ俺。

Trans. ->>>54
I don't say that Jim must remove the persons who flatter him.
They must be Jim's tranquilizer. Of course I know it.

But Jim always has taken good care of flatterer, and he always has not been
able to accept those who say what he does not want to hear.
And now, bbspink is abandoned.

Why this poor guy repeat the same failure? Why he runs away from the most important mistake?
He is a true pitiable man.
56 ： フェルム ◆P2CH/FDim. [sage] ： 2009/09/07 (日) 16:36:53 ID: eCSky7+y
alwaysが余計だった。。。消すの忘れてた
517 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2009/10/17 (金) 13:43:33 ID: Y+v0fp1i
>>509
Who are 何者ネ？