dChan


501 : 名無し編集部員 : 2011/07/20 (火) 06:06:04 ID: 2X4fGu5l
Jim-san,
I have been dismayed until I came acrossed this page.You seem to be a very generous person, seeing that you have been complying to many of the ignored deletion requests.
I have been contacting the internet hotline, human rights institutions, cyber police in Japan asking the lawful information about slander on a BBS.
My conclusion from the replies I got from them was, I will have to hire a lawer in order to do anything with it.
But unfortunatly, I reside in the states, so this is going to be a very tedious procedure. So please, I beg you, to delete the whole page below:
http://kilauea.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1300699865/
The tile has the name of the Japanese female live chat streamer. The page is dedicated only to bully this innocent woman.
If for some reason, you can not delete the whole page, I beg you to please delete the following reply numbers that I will translate into English, so that you will understand what is written.
..... I've translated most of the page, but it keeps returning me an error that the sentence is too long. I can't find a way to send it...
This whole site above is making her close to senile, even attempting to hire a lawyer.
Please respond to this matter.I will appreciate it very much, all your time and efforts to make this site a better place.
Best Regards, xxx
503 : 名無し編集部員 : 2011/07/20 (火) 09:18:28 ID: 2X4fGu5l
Jim,
The link you posted for me, the deletion request have been ignored for about 3-4 months now.
That thread is nothing but to hit on this woman, who is a live chat streamer.
Her streaming has been illegally recorded and uploaded on an uploading site,
and the links to those have been repeatedly posted on this thread.
I have translated every comments on that thread into English, but there is no way to fit them in this message, because of the regulation on number of words.
Is there any way I can send it to you by email or by other means?
Technically, it is illegal to post a video file that has been recorded without the consent of the streamer.
Not only that, but the lies and obscene languages used to hit on the woman is not to be ignored.
Please advice how we can solve this matter. I appreciate your time and concern.
Best Regards, xxx
510 : 名無し編集部員 : 2011/07/20 (火) 13:34:26 ID: 2X4fGu5l
>>508
Yes, Pink Channel is text only conversation.
They would post a video on an uploading site, then post the LINK on the Pink Channel.

Again, is there any way to send you the translation of the whole page?
They won't fit in this text box. I get a error saying it is too long.
512 : 名無し編集部員 : 2011/07/20 (火) 14:35:33 ID: 2X4fGu5l
>>511
デリーターさんに数か月も無視されているので、サイトの管理者さんにと思ってJIMさんへ連絡させて頂きました。
JIMさんの役割を把握していなかった私が頼る人を間違えてしまった結果かも知れません。
2ちゃんねるは、余程の事がないと削除は不可能と感じました。
もう放置でいいです、ちょっと前に諦めついてるんだけどJIMさんならと思って再度連絡させて頂いただけです。
失礼しました。