this is the bolunteer translation. >>980 Trans:>>974_start In Japan, if you speak ill of someone else where the personnel cannot see(=inaccessible), you'll be regarded to as a coward. Therefore, you'd better to discuss somewhere the target personnel accessible. Trans:>>974_end
Trans:>>982_start Now it seems that the time to create next thread; Don't we need to update/correct items in >>1? (translator's addition: the bolunteer translation thread does not exist anymore.) Trans:>>982_end
Trans:>>983_start The pin-point restriction will be the best way. But the bad(=seed of trouble) person will get another accunt to continue it. then it becomes endless game, and the state became as of now. I'm expecting myself to get an idea that offering a better way to prevent the VPN-based trouble never again to the restriction handling personnel. Trans:>>983_end
excuse: I'm not a native english speaker. Therefore the translated matters might contain improper grammer/description. regards. (will be here again)
>>989 in >>987, I mentioned malicious user of bbspink as 'bad.' Now i say that you need not doubt any other participants, like you and 2ch volunteers.
To: Japanese > The endless game is a problem not just for the vpn but for other isp as well. > It is unfortunate. > I am looking forward to the way, your ideas would be appreciated. エンドレスゲームの問題はVPNだけでなく、他のISPでも同様だね。望まないことですが。 私はその解決策を探していますし(もちろん)あなた方のアイデアも歓迎です。