Interesting suggestion.
Could a codefag write a javascript plug-in that scrapes the datastream that ADSBexchange feeds to its web client?
I'm not up to such a task.
Note: ADSB is always whining about their thousands-per-month server costs. They probably would not appreciate having their realtime datastream scraped... (I would whine too at such a cost.)