It's simple. When Trump does it, he's actually the authoritative and confident person in the room. When Merkel does it, she's "putting on" that she's authoritative and confident.
So the "weird Fox skit" worked. You guys do realize that it was all part of the show, right?