according to a 2011 article from the local newspaper Stamford Advocate, she doesn't have a brother.
Psaki is the eldest of three daughters of Jim Psaki, of Greenwich, and Eileen Medvey, of Stamford.
https://www.stamfordadvocate.com/news/article/Greenwich-High-alum-resigns-White-House-job-2182565.php