This scene (and many others imo) is played to perfection by Matt Damon. The restrained passive aggressiveness knowing he’s got the source of most of his recent problems sat in front of him but he has to maintain his cover. And can’t help but show some disbelief when Billy tells him his password is just his name lol