dChan
Anonymous ID: ddba77 July 13, 2023, 5:59 a.m. No.19171677   🗄️.is đź”—kun   >>1718

>>19171642

https://www.youtube.com/watch?v=EZf00ad3G6o

 

Sa o Roma babo, e bakren chinen

A me chorro, dural vesava

A a daje, amaro dive

Amaro dive erdelezi

Ediwado babo, amenge bakro

Sa o Roma, babo

E bakren cinen

 

Eeee… j, Sa o Roma, babo babo

Sa o Roma daje

Sa o Roma, babo babo

Erdelezi

Erdelezi

Sa o Roma Daje

 

Eeee… Sa o Roma, babo babo

Sa o Roma daje

Sa o Roma, babo babo, Eeee…

Erdelezi, Erdelezi

Sa o Roma Daje

A a daje, amaro dive

Amaro dive erdelezi

 

Translation

All my friends dance the oro

Dance the oro, they make the day

All the Roma, mummy

All the Roma, dad, dad

All the Roma, o mummy

All the Roma, dad, dad

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, mummy

 

All the Roma, dad, sacrifice sheep

But me, poor drummer, I must stay away

A Romany day, our day

Our day, Ederlezi

 

Dad, a sheep for us

All the Roma, dad, sacrifice sheep

All the Roma, dad, dad

All the Roma, oh mummy

All the Roma, dad, dad

Ederlezi, Ederlezi

All the Roma, mummy

 

“Ederlezi” is a popular traditional folk song of the Romani minority in the Balkans.

The song got its name from Ederlezi which is a Spring festival, celebrating the return of springtime, celebrated especially by Romani people in the Balkans, and elsewhere around the world.

 

Ederlezi is the Romani name for the Bulgarian, Macedonian and Serbian Feast of Saint George. It is celebrated on 6 May [O.S. 23 April] (occurring approximately 40 days after the spring equinox). The various Balkan spellings (Herdeljez, Erdelezi) are variants of the Turkish Hıdırellez, a holiday signaling the beginning of spring, occurring on the same day.