A far cruder tool, but one that is cross-compatible and relatively light, is Umlet:
http://umlet.com/
Download page:
http://umlet.com/changes.htm
It's free, text-only diagram tool that can export your map as a static image (various formats, .bmp, .png, .pdf). Maybe not as advanced as the others, but still a nice tool.