Odd way for the blood to pool from a hanging. I would expect it to settle further down towards the legs or lower torso not along the side as if he was laying down.
I couldn't see a situation like that creating enough force to break the bones in his neck the way they were unless he started out facing the ground and then rolled. I'm not a forensics person though just trying to look at it using the limited knowledge on the subject I have.