>a particularly nasty substance
Tritium is near impossible to remove. But it's not at all nasty. Single beta decay, very low energy, 12 year half-life, cannot bio-accumulate. Your body right now, with the natural levels of C-14 and K-40, is more radioactive than they water they want to discharge. Dispersed throughout the entire pacific ocean it will be harmless.