there is no best use all the translations at Bible Hub and side by side and figure it out which you like.
Learn to speak Greek, I suppose, is a really good way to get to the heart of it. I didn't do that but maybe that is a quarantine project . . .
biblehub.com