Might be a transliteration from how they would spell it in Hebrew? Phonetic spelling?
You can kill it yourself by editing the site's CSS. There's a tab for that on the Options menu. You can change the red text's color, size, or visibility.
Yeah, I forget how. Stopped playing around with the CSS a couple of years ago. I don't care if redtext is enabled or not.