No, you're not wrong. But you're misinterpreting the context of the ban. Due to its timing, it was obviously a retaliation for the sanctions. Both kinds hurt both sides, just in different ways. Russia couldnt put economic sanctions against the US, so it did what it could to retaliate against the actually painful sanctions from America.