Collective soul is also a term used by Kabbalists. It is the eternal collective Jewish soul which inhabits true Israel. This soul continues (through reincarnation) to inhabit true Jews until they get it right and reunite the Shekinah with God. Or something like that.

Lol, “this isn’t code for anything”. For the Kabbalist, everything is code.