dChan


522 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:28:19 ID: Ndx37Exu
>>514 訳

Jm-sanはかっこいい
Jim-sanはロックだ
Jim-sanはいちばん！
523 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:28:47 ID: Ndx37Exu
>>515
Jim-san はちんぽです
524 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:29:39 ID: Ndx37Exu
>>516 訳

協力ありがとう。
わたしのハンドルネームは、いただきです。

お手伝いできることはありますか？
526 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:31:03 ID: Ndx37Exu
>>518 訳

はじめまして、
私はあなたのインターフェースを見ました。それはすごく綺麗だし、
つかうのにたいへん簡単にみえます
527 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:32:04 ID: Ndx37Exu
>>519 訳

>>515
私たちは、みんな人間ですから
528 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:32:55 ID: Ndx37Exu
>>520訳

>>517
私は、名前のない投稿について、特に問題はないですよ。
匿名投稿が、ここをクールな場所にしているのです。
529 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 17:33:46 ID: Ndx37Exu
>>521 訳

ジムさんへ

私は、それが今の状況を守っていく上でいちばん大切なことだと思います。
そして、それが一番大切。

へへへ
532 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/09 (金) 23:12:36 ID: Ndx37Exu
>>516
いただきさん、いただきさん、ご無沙汰していました……お元気ですか？

↑

translation

Itadaki-san, Itadaki-san, no time long see, how have you been?
535 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 04:24:35 ID: Ndx37Exu
重大なあやまり、

×　Users of BBPINK shall be under 18 ( 18 is ok, 17 is not OK)
○　Users of BBPINK should be over 18 ( 18 is ok, 17 is not OK)
536 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 04:31:04 ID: Ndx37Exu
>>534 訳

>>436 はい、私はより良い表現を　ついに見つけました。
ムーディー・ブルースのドラマー　グレーム・エッジがよく似た考えについての
クールなポエムを書いています。

最後の一行
「どれが正しくどれが幻想なのかを決めるのは、私たちです」

これが、ポエム全体です。

（訳は待て次号）
545 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 05:17:05 ID: Ndx37Exu
>>542 訳

必ずしも「貧しい」というわけではありません。
ほとんどの人は貧しいです。

その用語は、太陽の下で働く人のことをさし、彼らの背中や首は、太陽で赤くなっています。

今は、こういうふうにいったほうがいいかもしれません。
レッドネック＝無知な白人


>>543 さんありがとう　ありがとう　

>>543 thanks thanks
548 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 05:25:55 ID: Ndx37Exu
>>534　訳

暗闇の中で深呼吸する
部屋の窓の明かりが弱まっていくのを見る
ワンルームに住む人は　振り返って嘆く
また次の日の　労力が無駄に使われることを
熱烈な恋人たちは　絡み合う
孤独な男は　愛を　誰もいないことを嘆く
母は　初めての息子を抱き上げ、乳をやる
老人たちは　もし自分が若ければ　と願う
冷たい付きは　夜を支配する
赤は灰色　黄色は白
そして私たちには　わかる
正しいものは何なのか　幻想は何なのか
550 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 05:28:38 ID: Ndx37Exu

×　冷たい付きは　夜を支配する
○　冷たい月は　夜を支配する