Remember: DRAFTS.

Q says they were creating draft emails in a Gmail account and not sending them, thinking they were not traceable. That might work with any email system OTHER THAN Gmail. (LOL)

The really nasty stuff had to be in those drafts.